eindämmen

eindämmen
v/t (trennb., hat -ge-)
1. (Wasserlauf) dam up; (Land) dyke, dike, embank
2. (Fluten, Inflation etc.) stem, curb; (Feuer etc.) check, get under control; (Kriminalität etc.) curb, control; bes. POL. contain
* * *
to dam; to embank; to check; to dyke
* * *
ein|däm|men
vt sep
Fluss to dam; (fig) (= halten, vermindern) to check, to stem; (= im Zaum halten) to contain
* * *
ein|däm·men
vt
▪ etw \eindämmen to dam sth, to contain sth
die Ausbreitung einer Krankheit/eines Virus \eindämmen to check [or stem] the spread of a disease/virus
Inflation \eindämmen to curb [or control] inflation
* * *
transitives Verb (fig.) check; stem
* * *
eindämmen v/t (trennb, hat -ge-)
1. (Wasserlauf) dam up; (Land) dyke, dike, embank
2. (Fluten, Inflation etc) stem, curb; (Feuer etc) check, get under control; (Kriminalität etc) curb, control; besonders POL contain
* * *
transitives Verb (fig.) check; stem
* * *
v.
to dam up v.
to embank v.
to stem v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Eindammen — Eindammen, verb. reg. act. mit in den Damm oder Deich befestigen. Holz, Buschwerk eindammen. Daher die Eindammung …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • eindämmen — V. (Mittelstufe) fließendes Wasser mit einem Damm stauen Beispiel: Der Fluss wurde rechtzeitig eingedämmt. eindämmen V. (Oberstufe) bestimmte Maßnahmen ergreifen, um etw. an der Ausbreitung zu hindern Synonyme: begrenzen, beschränken, dämpfen,… …   Extremes Deutsch

  • Eindämmen — (Eindeichen), mit einem Damm umgeben vgl. Deich …   Pierer's Universal-Lexikon

  • eindämmen — ein·däm·men (hat) [Vt] 1 etwas eindämmen verhindern, dass etwas größer wird <einen Brand, eine Epidemie, die Kriminalität o.Ä. eindämmen> 2 etwas eindämmen fließendes Wasser (durch einen Damm) aufhalten <einen Fluss, das Hochwasser… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • eindämmen — zum Stillstand bringen; Einhalt gebieten; aufhalten; abdämmen * * * ein|däm|men [ ai̮ndɛmən], dämmte ein, eingedämmt <tr.; hat: an weiterer Ausbreitung hindern: das Hochwasser, einen Waldbrand, eine Seuche, die Inflation, die Korruption… …   Universal-Lexikon

  • eindämmen — 1. aufhalten, stauen, zurückhalten. 2. abschwächen, begrenzen, beschränken, bremsen, dämpfen, Einhalt gebieten/tun, hindern, mäßigen, mildern, schmälern, unterdrücken, unter Kontrolle bringen, verkleinern, vermindern, verringern. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • eindämmen — ein|däm|men …   Die deutsche Rechtschreibung

  • zum Stillstand bringen — eindämmen; Einhalt gebieten; aufhalten …   Universal-Lexikon

  • abdämmen — eindämmen * * * ạb||däm|men 〈V. tr.; hat〉 1. Wasser abdämmen am Weiterfließen hindern, meistens durch einen Damm 2. etwas abdämmen durch Einsatz von Bauteilen den Durchgang von Wärme, Kälte od. Lärm vermindern 3. ein Gebiet abdämmen durch einen… …   Universal-Lexikon

  • Brand — Marke; Schutzmarke; Markenname; Trademark; Markenzeichen; Warenzeichen; Braunfäule; Mehltau; Feuersbrunst; Weltbrand; Feuersnot (veraltet); …   Universal-Lexikon

  • Eindämmung — Uferdamm; Kai; Deich; Damm * * * Ein|däm|mung 〈f. 20; unz.〉 das Eindämmen * * * Ein|däm|mung, die; , en: 1. das Eindämmen. 2. Damm. * * * Ein|däm|mung, die; , en …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”